Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

add the flour to the liquid

  • 1 add

    1. transitive verb
    hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

    add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

    2. intransitive verb

    add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/83988/add_up">add up
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) hinzufügen
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addieren
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) hinzufügen
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) vergrÖßern
    •
    - addition
    - additional
    * * *
    [ˌeɪdi:ˈdi:]
    n no pl abbrev of attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
    at·ten·tion de·fi·cient hyper·ac·ˈtiv·ity dis·or·der, ADHD, at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD
    n Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
    * * *
    abbr ADS
    * * *
    add [æd]
    A v/t
    1. hinzufügen, -zählen, -rechnen (to zu):
    add to this that … hinzu oder dazu kommt (noch), dass …;
    add in einschließen;
    add together zusammenfügen ( → A 3); → fuel C 2, insult B 1
    2. (to) hinzufügen (dat), ergänzend bemerken (zu):
    he added that … er fügte hinzu, dass …
    3. add up, add together addieren, zusammenzählen, -rechnen:
    add 3 and ( oder to) 9 3 und 9 addieren;
    five added to five fünf plus fünf
    4. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen, -rechnen, zusetzen:
    add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen
    5. CHEM etc beimengen, GASTR etc auch beigeben ( alle:
    to dat)
    B v/i
    1. add to jemandes Sorgen etc vergrößern, sein Wissen etc erweitern:
    the dress added to her wardrobe das Kleid war eine Bereicherung ihrer Garderobe
    2. addieren
    a) MATH aufgehen, stimmen,
    b) fig einen Sinn ergeben, sich reimen
    a) betragen (akk), sich belaufen auf (akk), ergeben (akk),
    b) fig hinauslaufen auf (akk):
    this doesn’t add up to much umg das ist nicht (gerade) berühmt
    * * *
    1. transitive verb
    hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]
    2. intransitive verb

    add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (mount) up (to) expr.
    sich summieren (auf) ausdr.
    summieren v. (to) v.
    beifügen v.
    beitragen (zu) v.
    hinzufügen (zu) v. v.
    addieren v.
    anbringen v.
    anfügen v.
    ergänzen v.
    hinzufügen v.
    hinzukommen v.
    zufügen v.

    English-german dictionary > add

См. также в других словарях:

  • Humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake — The humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake was prompted by one of the worst natural disasters of modern times. On 26 December 2004, the earthquake, which struck off the northwest coast of the Indonesian island of Sumatra,… …   Wikipedia

  • Comparison of the imperial and US customary measurement systems — Both the imperial and United States customary systems of measurement derive from earlier English systems used in the Middle Ages, that were the result of a combination of the local Anglo Saxon units inherited from German tribes and roman units… …   Wikipedia

  • Protein adulteration in the People's Republic of China — refers to the adulteration and contamination of several food and feed ingredients with inexpensive melamine and other compounds such as cyanuric acid, ammeline and ammelide. These adulterants can be used to inflate the apparent protein content of …   Wikipedia

  • Congo, Republic of the — <p></p> <p></p> Introduction ::Congo, Republic of the <p></p> Background: <p></p> Upon independence in 1960, the former French region of Middle Congo became the Republic of the Congo. A quarter… …   The World Factbook

  • baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… …   Universalium

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Soy sauce — A bottle of Japanese soy sauce Chinese name Traditional Chinese 1. 醬油 2. 荳油 3. 豉油 …   Wikipedia

  • Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • Tofu — For other uses, see Tofu (disambiguation). Tofu A Taiwanese Silken Tofu Salad Chinese name Traditional Chinese …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»